Hoe gaat het?
Heel erg goed.
De leveringen stromen binnen.
Alsof het kerstochtend is.
Zo spannend.
Het gaat erg goed. En ik wil graag opmerken...
dat als u, begrijpelijk, vragen hebt...
over het prijskaartje...
Dat geluid? Kwaliteit.
Bij Pfizer en Merck zou dit apparaat zeker niet misstaan.
Dat geldt voor alles.
Mooi. Ik wil dat je hebt wat je nodig hebt.
Nou, ik licht m'n spreekwoordelijke hoed, meneer.
Wanneer zijn we operationeel?
Binnen een maand.
Twee weken.
Of twee weken.
Mooi. Heel mooi.
Ik moest dat monster toch voor u analyseren?
Dat heb ik gedaan. Het is heel goed. -Vriendelijk bedankt, Gale.
Dat zal Victor weggooien. -Prima.
Is dat onze concurrentie?
Pardon? -De...
Dat is echt goed spul.
Qua zuiverheid, bedoel ik. Ik praat slechts in chemische termen.
Ik kan de blauwe kleur nog niet verklaren...
maar als dat onze concurrentie is...
dan moeten we flink aan de bak, zeg maar.
Je hebt geen concurrentie, Gale. Wat mij betreft niet.
Hoe zuiver kan zuiver zijn?
Het kan verdomd zuiver zijn.
Mr Fring, ik kan u een zuiverheid van 96 procent garanderen.
Ik ben trots op dat cijfer. Het is een zuur verdiend cijfer.
Maar dat andere product is 99 procent zuiver.
Misschien zelfs iets meer.
Ik zou een gaschromatograaf nodig hebben...
om het met zekerheid te zeggen. Die laatste drie procent...
klinkt misschien niet als veel, maar dat is het wel.
Enorm veel.
Een enorme kloof.
Gale, voor onze toepassingen is 96 procent ruim voldoende.
Zit er alsjeblieft niet over in.
Goed, maar...
Ik zou alleen graag willen weten wie het bereid heeft.
Een man die met mij wil samenwerken. Een chemicus, net als jij.
Maar dat gaat niet gebeuren.
Ik zie hem niet als een prof.
Als hij geen prof is, dan weet ik niet wat ik ben.
Ik wil m'n baan niet kwijt...
Bij deze persoon komen andere aandachtspunten kijken.
Ik heb nog nooit zulk goed spul gezien.
U hebt deze faciliteit laten bouwen...
en investeert veel geld.
U hebt zich kosten nog moeite gespaard.
En ik weet...
Ik weet dat u het beste wilt.
6353 Juan Tabo, appartement 6.
Nee, tussen Eubank en Spain, maar Mazatlan is dichterbij.
Ik hoorde maar een schot.
Het klonk als een terugslag van een vrachtwagen.
Meerdere bewoners kwamen naar buiten.
Nee, niemand heeft iets gezien.
Hebben jullie iemand gezien?
Jongens? Ik weet niet of ze Engels spreken.
Volgens mij hebben ze niemand gezien.
Er klonk gewoon een heel luide knal. Meer niet.
Geen geruzie of zo.
Weten jullie de weg? Moet ik...
Komen ze uit het oosten of het westen?
Als ze naar het oosten gaan, zullen ze links een Exxon zien.
De rest bestaat uit woningen. Wat moet ik doen?
Nee, ik blijf aan de lijn.
Ken je hem?
We hoorden een schot. Je kunt beter niet naar binnen gaan.
Meneer, dit is een plaats delict. Blijf overal van af.
Meneer, luistert u wel?
Kleine hufter.
Rijden.
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
Is hij dood?
Kijk me aan.
Dood?
Weet je het zeker?
Dood. Overhoop geknald. -Lieve help.
Goed.
Dus...
Verdomme.
Heb je de woning doorzocht? -Nee. Er waren mensen bij.
Mensen? Is hij door die mensen gezien?
En jij?
Ja. Nou en?
Gewoon een doorsnee ramptoerist.
Ik moet dit maar afhandelen.
Jeetje, ik heb je wakker gemaakt.
Dat geeft niet. Ik moest toch opstaan.
Kom je binnen? -Nee, ik moet boodschappen doen.
Ik wilde alleen...
Het spijt me.
Het is goed. -En weer ontzettend bedankt.
Ze lijken groter in plaats van kleiner te worden.
Ik weet niet echt waar dat op slaat.
Zeg het alsjeblieft wel...
als het jullie te veel wordt.
Absoluut niet. Het is helemaal prima.
Begrijp ik het dus goed?
Wat? -Walt en jij?
Z'n auto staat op de oprit.
Goed, ik zal er niet om zeuren, maar...
Ik vind het geweldig.
Meer niet.
Ik ga.
Doe trouwens de groeten aan Mr Ik-ben-er-niet.
Dat is altijd zo als de zon 330 dagen per jaar schijnt.
...op de 25 naar het noorden...
is op de rechterbaan een ongeluk gebeurd.
Wees voorzichtig. En in het westen...
is nog een ongeluk gebeurd, op Paseo del Norte en Second Street.
Op de linkerbaan, dus wees gewaarschuwd.
Dat was het filenieuws op Coyote 102.5.
Ontbijt? -Ja.
Wat wil je hebben?
Luister...
ik maak er tien tot negen van...
Hou je kop.
We moeten binnen tien minuten weer aan de slag gaan...
als we ons aan het schema willen houden. Gus' schema.
Hij is boos, maar ik geloof niet dat hij een hele partij wil opofferen.
Dan wordt hij juist nog kwader.
Kom op, Mike. Laat ons koken.
Daar gaat dit toch over?
Inderdaad, slimmerd. Kijk maar.
We missen geen kok.
We zijn gesloten.
Gesloten.
Saul Goodman en Vennoten.
Ik zal kijken of hij er is. Een momentje.
Saul, Skyler White aan de telefoon.
Saul, Skyler White aan de lijn.
Skyler White.
Wat moet zij nou weer?
Ik kan hem nergens vinden. Ik heb al z'n nummers gebeld.
Er is vast niets aan de hand. -Vast niet?
Weet je waar hij is?
Ik ben z'n bewaarder niet, maar Walt is een grote jongen.
Mr Goodman, er is iets aan de hand. Waarom staat z'n auto op m'n oprit?
Mensen carpoolen toch? Dat is goed voor het milieu.
Carpoolt hij? Naar z'n werk in een drugslab?
Zo, de telefoon stoorde ineens.
Dat laatste hoorde ik niet goed.
Je hebt een grote mond. -Goed. Weet je iets?
Het maakt niet uit wat. Alsjeblieft, ik heb hulp nodig.
Walter maakt het goed, oké? Dat weet ik honderd procent zeker.
Honderd procent.
Jij hebt toch een paspoort?
Ja. Albuquerque.
Ik ben in Nob Hill.
Ik heb het nummer van een slotenmaker nodig.
Geen idee. Kies er maar een uit.
Echt niet? -Dat is wettelijk bepaald.
Kun je echt niet... Weet ik veel.
Nee. Niets.
En je autopapieren? Daar staat je adres op.
Ik kan m'n auto niet openmaken. M'n autosleutels zijn ook weg.
M'n creditcards, m'n... Rustig maar, schat.
M'n rijbewijs, m'n chequeboekje. Nu moet ik alles blokkeren.
M'n hele leven zat in de tas die hij van m'n schouder sneed.
Hij had ons neer kunnen steken. -Ik vind het heel naar...
maar zonder woonplaatsverklaring...
Je mag meerijden naar de zaak.
Daar kun je aangifte doen.
Niet te geloven. Wat een rotdag.
Zo zit de wet in elkaar.
Mijn god. M'n medicijnen zijn weg.
Niet nu. Ik moet de apotheek bellen.
Gaat het wel?
Pak haar alsjeblieft aan. Pak haar aan.
Niet nu.
Nee. Niet nu.
Je bent een engel. Echt waar.
Kijk eens aan, schat. Kijk eens aan.
Hoe doen we het met de rekening?
Helaas is al m'n geld gestolen...
We sturen de rekening wel op. -Je weet nu waar ik woon.
Meneer, nogmaals bedankt. Echt waar.
Hallo daar. Ik ben er weer.
Hoe was de fysiotherapie?
Ik hoor dat het heel goed ging.
Ik ben heel blij met die nieuwe therapeut.
Hij houdt me op de hoogte, heeft altijd tijd om te bellen...
Heel fijn.
En?
Ik wil alles weten.
Ik hoor dat je vooruitgang hebt geboekt.
Vooruitgang?
Dat zei hij. Vertel op.
Ik heb in twintig minuten vijf meter gelopen.
Gisteren was het vierenhalve meter.
En iets minder stront in m'n broek.
Dus als jij en hij en de rest van Amerika...
de taal volledig hebben veranderd...
dan heb ik inderdaad 'vooruitgang geboekt'.
Dat is een uitdrukking.
Maar ik zie wel vooruitgang.
Absoluut.
Bestel je een nieuwe steen?
Ik bied op een nieuw mineraal.
Mooi.
Wat? Hij is mooi.
Ik heb dat ding nodig.
Oké.
Heel mooi, die kleine kristallen.
Ik wil even zeggen dat we allemaal maskers zouden moeten dragen.
We zouden maskers moeten dragen.
Maar hij vergeet het aluminium.
Zeker weten.
Dat gaat hij vergeten.
Je hebt geen flauw idee waar je mee bezig bent, hè?
Je bent het aluminium vergeten.
Een van de eerste stappen...
Krijg nou wat.
Laten we het over Gale Boetticher hebben.
Hij was een goede man en een goede chemicus.
Hij had zoiets niet verdiend.
Helemaal niet.
Maar ik zou hem morgen, overmorgen en de dag daarna weer neerknallen.
Als Gale het tegen mij of Jesse opneemt...
dan verliest Gale. Zo simpel is het.
Het is jouw schuld, Gus. Niet van mij of Jesse.
Gale's dood is jouw schuld.
Wat had je dan verwacht?
Dat ik het gewoon zou opgeven en ons door jou zou laten vermoorden?
Dat ik geen extreme maatregelen zou nemen om mezelf te verdedigen? Mis.
Dat had je gedacht. En wat je ook van plan bent...
Wat het punt ook is dat je duidelijk probeert te maken...
je moet een ding niet vergeten.
Zonder ons, zonder Jesse en mij...
heb je niemand om je product te produceren.
Zeker hij niet.
Die jongen weet niet wat hij doet.
Ik hou hem al weken in de gaten. Ik weet precies hoe het moet.
Is dat zo? Jij?
Heus? Nou, ik ben benieuwd.
Is katalytische hydrogenatie protisch of aprotisch?
Als de reductie niet stereospecifiek is, hoe kan ons product dan zuiver zijn?
Ik bedoel, is 1-fenyl-1-hydroxy- 2-methylamino-propaan...
uiteraard met een chiraal centrum...
bij koolstofverbindingen een en twee?
En reductie naar methamfetamine...
elimineert welk chiraal centrum ook alweer?
Dat ben ik vergeten.
Help me eens, professor.
We zijn er toch. Laat ons werken.
Wat hij ook allemaal zegt, het heet een kok.
Je moet gewoon een recept volgen.
Eenvoudig, ingewikkeld, het maakt niet uit.
De stappen veranderen niet...
en ik ken elke stap.
Is dat wat je wilt?
Lopende band-werk? Je bakt geen hamburgers.
Wat als je een slecht vat precursor krijgt?
Zou je dat wel weten?
En wat gebeurt er in de zomer als het vochtiger wordt...
en het product troebel wordt?
Hoe zou je dat voorkomen?
Als je dit doet, dan heb je alleen nog...
een gat in de grond ter waarde van acht miljoen dollar.
Dit lab...
deze apparatuur is nutteloos zonder ons.
Zonder Jesse en mij heb je geen nieuw product.
Dan heb je geen inkomen.
Je mensen krijgen niet betaald en je distributieketen valt uiteen.
Zonder ons...
heb je niets.
Als je mij vermoordt, dan heb je niets.
Als je Jesse vermoordt, dan heb je mij niet.
Je doet het toch niet.
Je bent te slim.
Je kunt het je niet veroorloven. Alsjeblieft.
Laat ons gewoon weer aan het werk gaan.
We zijn er toch.
Laat ons werken. We zijn klaar om te werken.
We gaan verder waar we gebleven zijn.
Nou?
Aan de slag.
Luister, we leggen dit neer.
Eerst z'n benen erin. Pak z'n schoen.
Wacht. Til hem op. Zo, ja.
Jij duwt, ik hou het vat vast.
Klaar? Toe maar.
Verdomme.
Wacht, wacht.
Vergeet dat maar. Oké.
Vooruit. Omhoog.
Omlaag.
WATERSTOFFLUORIDE
Ik gebruik dit spul nooit. Werkt het echt?
Vertrouw ons.
CORROSIEF
Alsjeblieft. Wil je nog iets?
Nee, dat was het. Bedankt.
Hoe gaat het met je?
Nee, ik bedoel...
hoe gaat het echt met je?
Je had geen keuze.
Ik hoop dat je dat begrijpt.
Ideeën?
Enig idee wat onze volgende stap moet zijn?
Welke volgende stap?
Onze volgende stap.
Onze volgende stap, aangezien Gus ons vermoordt zodra hij de kans krijgt.
Was dat geen kans dan?
Dat leek me een heel mooie kans.
Nee. -Een prachtige kans, dacht ik.
We hebben tijd gewonnen, ja, maar...
De vraag is hoeveel. Hij zal een andere chemicus zoeken.
Die zal hij niet vinden.
Waar moet hij een andere chemicus vinden?
Het moet niet alleen iemand zijn die zo'n groot lab kan runnen.
Maar iemand die hij vertrouwt...
en van wie hij weet dat hij z'n mond houdt.
Ja. Succes daarmee.
Het heeft hem vast jaren gekost om Gale te vinden.
Hij zal wel spijt hebben.
Gaat het echt wel goed? -Nu begrijpen we elkaar tenminste.
Toch?
Wat bedoel je? -Hij en wij. We snappen het.
We zitten op dezelfde golflengte.
Welke golflengte precies?
De golflengte die luidt:
'Als ik je niet kan vermoorden...
dan zal je wensen dat je dood was.'
Pardon.
Bedankt.
Hier. -Dank u, meneer. Fijne avond.
Bedankt.
Hij staat op Amsden geparkeerd.
Junior zou hem zien als hij wakker werd.
Ik wilde een hoop vragen voorkomen.
Slim van je.
Kenny Rogers.
Gaat het?
Niks aan het handje.
Heb je je sleutels?
Ja.
Drie straten verderop, aan de rechterkant.
LAB AANTEKENINGEN
Sync: OliverKlozoff